29 oct. 2009

Celebración del "Altar de muertos"

Museo Barbier-Mueller
de Arte Precolombino de Barcelona, 2009.


Una vez más, el Museo Barbier Mueller de Arte Precolombino se hace eco de una de las celebraciones más arraigadas y populares de México: el “altar de muertos”.


En esta ocasión estará dedicado a la escenógrafa y pintora mexicana, Beba Pecanins (realizadora de los altares anteriores en el Museo), desaparecida trágicamente a comienzos de este año en México.


Su hermana, directora de arte de cine y televisión, Marisa Pecanins, será la encargada de la escenificación del nuevo altar, el próximo 31 de octubre.


Carles Santos y Mariaelena Roqué, harán una contribución especial al acto.


Beba Pecanins, artista, hija de artistas, impetuosamente creativa, sensible y revoltosa, nos dará su último adiós desde ese “altar de muertos” que tantas veces moldeó con sus manos de mágico artífice de sueños y realidades....

Programación. Museo Barbier-Mueller de Barcelona

A continuación, publicamos la programación del Museo organizada a propósito de la celebración -por tercer año consecutivo- del "altar de muertos" mexicano.

Las siguientes actividades, que se llevarán a cabo entre el 31 de octubre y el 8 de noviembre de 2009, han sido organizadas por el Museo, el Consulado General de México en Barcelona y por la Tienda del Precolombino:

- Un "Altar de Morts" dedicat a Beba Pecanins.
Els altars mexicans representen, la majoria de vegades, una disbauxa de creativitat. Es preparen amb afectuosa cura, amb flors i espelmes, encens, calaveres de sucre, amb els aliments preferits del difunt i els objectes que evoquen la seva presència.
Un camí des flors de cempa·suchil guia els convidats fins a la taula del banquet, instal·lada a l’habitació principal de la casa. Moltes vegades el banquet es perllonga en el cementiri, sobre la tomba mateixa del difunt, decorada amb delicadesa durant la vigília. Hi ha música en viu. Es beu i es menja amb fruïció. És un festeig més. El difunt tornarà a estar entre els seus per un dia. Un dia feliç. Gaudirà de la festa. Menjarà i riurà amb els seus. Fins l’any vinent. Per sempre.

Aquest any, l’Altar de Morts el realitzarà l’artista Marisa Pecanins i es podrá visitar gratuïtament de l’1 al 8 de novembre de 2009

-Cicle de conferències sobre la concepció de la mort en les cultures mesoamericanes

-Dissabte 31 d’octubre 2009, 18h
Els “Altars de Morts”
S’explicarà la història dels costums del Día de Muertos a Mèxic actual, alhora que també es farà esment dels orígens de la festa, i dels seus protagonistes
ISABEL BARGALLÓ (Centre d’Estudis Precolombins -CEP-)

-Dimarts 3 de novembre 2009, 19 h.
Costums funeràris entre els maies i els asteques
Es presentarà un estudi de les fonts antigues de Mesoamèrica que en parlin, principalemnt des dels Cronistes. I será a traves d’ells que coneixerem quins eren els principals rituals funeraris
MONSERRAT BARGALLÓ (CEP)

-Dijous 5 de novembre 2009. 19h.
La calavera en el món mesoamericà
S’explicarà com aquest símbol, és present a moltes de les cultures que formen el passat mesoamericà, comentant els principals exemples que l‘arquelologia ens ha proporcionat, en arquitectura, escultura i ceràmica. (ceràmica principalment)
VICTORIA SOLANILLA (UAB/CEP)
Informació (+ 34) 93 310 45 16

Museu Barbier-Mueller d’Art precolombí
Palau Nadal
Montcada, 12
08003
Barcelona

27 oct. 2009

La tienda del Barbier. Una espacio dedicado a los textiles tradicionales, la joyería étnica, y las reproducciones precolombinas.













María José Isla se dedica desde hace más de veinte años al comercio de objetos artesanales de América, y desde entonces ha viajado por países como Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, México y Guatemala en busca de productos de calidad.
Hace doce años lleva la tienda del museo Barbier-Mueller de arte precolombino de Barcelona, espacio que se nutre de sus viajes, de su interés por el mundo de los textiles tradicionales, laAlineación a la izquierda joyería étnica, y las reproducciones precolombinas.
El objetivo de esta tienda ha sido, y es, el de ofrecer un espacio distinto, lleno de objetos auténticos, cargado de la diversidad y calidez de las tradiciones indígenas y populares americanas. En los últimos años ha distribuido productos de América y África para otros museos de España y de Europa, y ha asesorado la adquisición de regalos institucionales para empresas interesadas en productos inéditos y originales, con valor estético y cultural antes que puramente comercial.

Maria José Isla has been devoted for the last twenty years of her life to the pursuit and dissemination of quality crafts from Latin America. In his many travels to the region she has come in contact with artisans and folk artists in Mexico, Guatemala, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and many other countries.
For the last ten years she has been in charge of the Barbier-Mueller Museum of Pre-Columbian Art Shop in Barcelona, located in the antique Montcada street, in front of the Picasso Museum. Emblematic place in the city, center of art galleries, special shops and bars and restaurants with character.
The store summarizes years devoted to folk art: It’s a place plenty of unique objects, respectful of the tradition; a real window to the world of traditional textiles and ceramics and ethnic jewelry.