4 dic 2010

Visita de César Giraldo a la tienda

El diseñador de artículos de piel, César Giraldo, ha estado en Barcelona, camino de la Feria de Milán. Presente en la tienda con bolsos, monederos y cinturones hechos a mano con  materia prima de primerísima calidad, ha traído en esta ocasión novedades interesantes que están ya a disposición de nuestros clientes.
César Giraldo ha merecido una nota en el diario The New York Times sobre su tienda-taller de Bogotá. Su buen hacer ha merecido la atención del exigente y prestigioso diario neoyorkino.
Además, hay que destacar que trabaja con personas procedentes de los sectores más vulnerables de la sociedad colombiana, a quienes ha capacitado para ejercer un oficio digno y creativo.
Deseamos éxitos a César en su participación en la Feria Artesana de Milán.
(AF / L' ARTIGIANO IN FIERA http://www.artigianoinfiera.it)

The designer of leather objects, César Giraldo, has been in Barcelona on his way to the Fair of Milan. Present at the store with his bags, purses and belts handcrafted with top quality raw materials, on this occasion, has brought interesting novelties that are now available to our customers.
César Giraldo has deserved a notice in The New York Times about his shop and workshop in Bogotá. His excellent work has attracted the attention of the demanding and prestigious New Yorker newspaper.
In addition, it is noteworthy that César Giraldo works with people from vulnerable sectors of the Colombian society, training them for a trade worthy and creative.
We wish success to Cesar in his participation in the Milan Crafts Fair.

No hay comentarios: