Etiopía

Amuletos o Kitab de piel

Estos colgantes hacen parte de una tradición copta de Etiopía hoy día en peligro de extinción. Son relicarios que contienen oraciones, dibujos mágicos o pasajes de la Biblia realizados por los escribas coptos en pergaminos que se doblan o enrollan y se protegen en estas pequeñas bolsas de piel. Los cristianos las llevan consigo en todo momento de la vida; son amuletos protectores. Los auténticos Kitab pueden contener pergaminos realmente antiguos ya que los estuches se van cambiando cuando se deterioran con el uso y los pergaminos pueden así pasar de generación en generación.

Cruces y Relicarios Coptos
Los cristianos etíopes han desarrollado un arte excepcional en el cual la cruz está siempre presente. Sea como colgante fundido en plata, bronce o plata baja, tatuaje en la cara o como cruz de mano en metal o madera, desde hace un milenio y medio las llevan como orgullosa confesión de su fe. También han mantenido hasta hoy la tradición de las imágenes religiosas pintadas a mano en policromia sobre hermosos objetos de madera o metal.

Ethiopia 

Leather's amulets or Kitab
These pendants are part of an Ethiopian Coptic tradition today in danger of extinction. They are reliquaries that contain prayers, magical drawings or passages of the Bible, made by Coptic scribes on parchment, they are folded or rolled up and then are protected in small leather pocket bags. The Christians of Ethiopia always carry them , they are protective amulets. The authentic Kitab may contain very ancient scrolls because the leather pocket bags are changed when they are deteriorated from use, so the scrolls may well pass from generation to generation.


Coptic Crosses and Shrines
Ethiopian Christians have developed a unique art in which the cross is always present. Whether as a pendant, cast in silver, bronze or silver lower, as a tattoo on the face or as a hand cross of metal or wood. They have been carring these for over a millennium as symbols representing the proud confession of their faith. Today, they also keep the tradition of beautiful religious images, polychrome, hand-painted over wood or metal objects.

Tienda del Museo de Arte Precolombino
Barbier-Mueller de Barcelona,
Montcada, 12-14
08003 Barcelona
T:34 93268424