Un zoológico de madera / A wooden zoo

Los antiguos mayas de Mesoamérica tuvieron una relación ritual y cosmogónica con los animales. La presencia del jaguar, el mono, la serpiente o las aves eran frecuentes en templos, estelas funerarias y cerámicas zoomorfas.

Esta relación con el mundo animal ha permanecido hasta hoy, y se manifiesta en el arte naïf de creadores méxicanos y centroamericanos contemporáneos que se expresan a través de tallas de madera, hechas íntegramente a mano, y coloreadas de forma variopinta.

La tienda ha seleccionado un auténtico zoológico de animales de madera, tallados por artistas populares de Guatemala, que constituyen auténticas piezas de colección por su autenticidad, factura y desbordante imaginación.

Coyotes, cerdos, perros, pájaros, lobos y un sinfín de animales fantásticos, producto de la habilidad de manos artesanas, que esperan el encuentro con su posible dueño, como si de un proceso de adopción se tratara, pues un arte ancestral, y la vida de los colores, laten en ellos con la fuerza de lo verdadero.


(Compra on-line aquí!)


The ancient Maya of Mesoamerica had a ritual and cosmological relationship with animals. The presence of jaguars, monkeys, snakes and birds was frequent in temples, carved stone stelaes and zoomorphic ceramics.

This relationship with the animal world has remained until now, and is manifested in the naive art of contemporary Mexican and Central American artists who express themselves through his wood carvings, made and vividly coloured entirely by hand.

The store has selected an authentic zoo of wooden animals, carved by folk artists from Guatemala, which constitute genuine collector's items, characterised by invoice and fertile imagination.

Those coyotes, pigs, dogs, birds, wolves and fantastic animals were made with the ability of skilled craftsmen, and they are waiting to be chosen by his owner.

It's an ancient art where vibrant colour beats with the force of truth.

(Buy on-line here!)

Tienda del museo de arte precolombino
Barbier-Mueller de Barcelona,
Montcada, 12-14, 08003,
Barcelona; T:34 93268424

Jornadas Arte y Mito/Jornadas Art i Mite

El templo mayor azteca de Tenochtitlan y sus significados.

El Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí y el Institut Universitari de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra organizan por cuarto año consecutivo las jornadas Arte y Mito, centradas en esta ocasión en los últimos hallazgos arqueológicos relacionados con la cultura azteca.

La inauguración de las jornadas será el 9 de marzo de 2010, a las 19 :00 hs, a cargo de la Dra. Estela Ocampo, directora del Institut Universitari de Cultura de la UPF, y de la Sra. Lola Mitjans, presidenta de la Associació d’Amics del Museu Barbier-Mueller. A continuación, tendrá lugar la primera conferencia, La ciudad de Tenochtitlan.

El 10 de marzo, a las 11 :00 hs, la segunda conferencia versará sobre El templo mayor de los aztecas.

Y ese mismo día, a las 19 :00 hs, se cerrarán las jornadas con el tema Trabajos recientes en el templo mayor.

El conferenciante será Eduardo Matos Moctezuma, director del Proyecto de Arqueología Urbana, de México, y antiguo director del Museo Nacional de Antropología de México.

La asistencia a estas charlas será gratutita. Les animamos calurosamente a asistir a esrte importante evento cultural.

Amigos del Museo Barbier-Mueller, información y reservas: museubarbier@bcn.cat - 93 310 45 16 

El Temple Major asteca de Tenochtitlan i els seus significats

El Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí de Barcelona i l’Institut Universitari de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra organitzen per quart any consecutiu la jornada Art i Mite, que en aquesta ocasió reflexionarà sobre la cultura asteca i les darreres troballes arqueològiques a Mèxic.

Les conferències correran a càrrec d’Eduardo Matos Moctezuma, director de la Escuela Nacional de Antropología e Historia entre 1971 i 1973 i secretari de la Sociedad Mexicana de Antropología entre 1971 i 1976, on exercí a més el càrrec de president del Consejo de Arqueología. Matos Moctezuma fou director del Museo Nacional de Antropología de 1986 a 1987, així com director i fundador del Museu del Temple Major de 1987 a 2000. Des de 1987 dirigeix el Proyecto de Arqueología Urbana, que té com a objectiu investigar i realitzar excavacions en punts diversos del centre històric de la Ciutat de Mèxic, adjacent al lloc arqueològic.

Amics del Museu Barbier-Mueller, Barcelona, informació i reserves: museubarbier@bcn.cat - 93 310 45 16

María Antonia Pelauzi en la tienda: telas, trajes y huipiles tradicionales de América.

María Antonia Pelauzy fue, durante 25 años, el alma de la calle Montcada. En su tienda, Populart, enseñó a los barceloneses a apreciar la artesanía de calidad de América Latina, Marruecos y las regiones de España.

Como una maga en su mundo de fantasía, reinaba entre sus tejidos, juguetes y cerámicas, dialogando con ellos, descifrando sus arcanos, hurgando con amor en el alma de las cosas, aparentemente inertes.

Precursora del interés por los objetos auténticamente artesanales, por la obra de manos prodigiosas que tejen, bordan o moldean sueños para alegrar la vida de las gentes, la recordamos hoy entre algunas de las cosas que nos dejó, como una enseñanza viva de su magisterio popular.

La tienda se enorgullece de poner a la venta algunas piezas del legado de María Antonia : telas, trajes y huipiles tradicionales de América.

La revista Artes de México en la tienda

En 1953, Miguel Salas Anzures, que procedía del Instituto Nacional de Bellas Artes de México, le encargó a Vicente Rojo el diseño de una nueva revista, Artes de México, que vendría a sustituir la desaparecida publicación México en el Arte.

Vicente Rojo era un gran diseñador gráfico y un artista de renombre. Había nacido en Barcelona, en 1932, y era sobrino de otro Vicente Rojo, el famoso general republicano que se opuso con más decisión y patriotismo al golpe del general Franco.

Vicente Rojo llegó a México en 1949, llamado por su padre que se había exiliado en ese país. Diseñó publicaciones de gran prestigio, tales y como la revista de la Universidad Autónoma de México (UNAM) y la revista Plural, de Octavio Paz.

Artes de México es una publicación de referencia para todas las personas interesadas en la cultura mexicana y en el mundo precolombino, suma ya más de 80 títulos monográficos, ampliamente ilustrados que conforman una verdadera enciclopedia de las culturas de México.

“Indagar lo que no es evidente a través de lo que sí se ve, preguntarse, explorar, maravillarse con curiosidad y descubrir incesantemente los nuevos enigmas de una cultura multiforme, dinámica, muy creativa y siempre sorprendente.” es en boca de sus actuales creadores la vocación que orienta esta publicación.

La seriedad de sus contenidos, su magnífico diseño y la riqueza de su material gráfico hacen de cada una de ellas auténticas piezas de colección.

La tienda del Museo ha hecho un esfuerzo especial para tener esta excelente publicación a disposición de sus clientes, de momento Artes de México se esta distribuyendo en exclusiva en nuestra tienda y además a un precio más que razonable. Durante los primeros meses de lanzamiento y con el fin de darla a conocer en nuestro medio las revistas se venderan a 14,90 euros.

Creemos que es una gran noticia para los amantes de la cultura mexicana y del mundo precolombino.

El arte tradicional del Nacimiento

Este año además de nuestros ya tradicionales nacimientos de madera de Guatemala y de los plegables de hojalata de México, hemos traído para la temporada navideña belenes de los indígenas Huicholes de México y otros provenientes de diferentes regiones de Colombia.


Además tenemos a la venta el título no. 81 de la revista Artes de México, una interesante monografía con diferentes artículos y visiones sobre esta tradición popular.

Artes de México No. 81

De madera, cerámica, flor de siempreviva, cestería, vidrio, cera, hojalata, los nacimientos mexicanos poseen un encanto especial. Y es que estas piezas dan testimonio de la creatividad de los artesanos mexicanos y de quienes los ponen en sus casas. En estas páginas podemos descubrir los muchos rostros que ha tomado esta tradición en nuestro país, y encontrar en ellos diversidad, dulzura y belleza.

Autores: Hugo Hiriart, Bárbara Jacobs, Miguel León-Portilla, Elena Poniatowska, Graciela Romandía, Beatriz Scharrer, Rafael Vargas, Celia Chávez de García Terrés.

22.5 x 32 cm.

96 páginas

Bilingue: Español, inglés

P.V.P: 14,90 euros

tiendaprecolombinobcn@gmail.com

La creatividad de África y el buen hacer artesanal latinoamericano

Es algo sabido que Picasso se inspiró en el arte africano para desarrollar su etapa cubista. La tienda se hace eco de estos cruces de culturas y propone para estas Navidades unos bolsos híbridos, confeccionados en Colombia, íntegramente a mano, con telas africanas y piel. Las formas cubistas de las telas de África, unidas al mejor trabajo hecho a mano, han producido un resultado extremadamente original: una simbiosis que, en el fondo, es un homenaje a la influencia de las culturas africanas en el continente americano, que han producido sincretismos culturales de enorme trascendencia.

No se pierda esta novedad. Hay muy pocas piezas en existencia.

Celebración del "Altar de muertos"

Museo Barbier-Mueller

de Arte Precolombino de Barcelona, 2009.

Una vez más, el Museo Barbier Mueller de Arte Precolombino se hace eco de una de las celebraciones más arraigadas y populares de México: el “altar de muertos”.

En esta ocasión estará dedicado a la escenógrafa y pintora mexicana, Beba Pecanins (realizadora de los altares anteriores en el Museo), desaparecida trágicamente a comienzos de este año en México.

Su hermana, directora de arte de cine y televisión, Marisa Pecanins, será la encargada de la escenificación del nuevo altar, el próximo 31 de octubre.

Carles Santos y Mariaelena Roqué, harán una contribución especial al acto.

Beba Pecanins, artista, hija de artistas, impetuosamente creativa, sensible y revoltosa, nos dará su último adiós desde ese “altar de muertos” que tantas veces moldeó con sus manos de mágico artífice de sueños y realidades....

Programación. Museo Barbier-Mueller de Barcelona

A continuación, publicamos la programación del Museo organizada a propósito de la celebración -por tercer año consecutivo- del "altar de muertos" mexicano.

Las siguientes actividades, que se llevarán a cabo entre el 31 de octubre y el 8 de noviembre de 2009, han sido organizadas por el Museo, el Consulado General de México en Barcelona y por la Tienda del Precolombino:

- Un "Altar de Morts" dedicat a Beba Pecanins.

Els altars mexicans representen, la majoria de vegades, una disbauxa de creativitat. Es preparen amb afectuosa cura, amb flors i espelmes, encens, calaveres de sucre, amb els aliments preferits del difunt i els objectes que evoquen la seva presència.

Un camí des flors de cempa·suchil guia els convidats fins a la taula del banquet, instal·lada a l’habitació principal de la casa. Moltes vegades el banquet es perllonga en el cementiri, sobre la tomba mateixa del difunt, decorada amb delicadesa durant la vigília. Hi ha música en viu. Es beu i es menja amb fruïció. És un festeig més. El difunt tornarà a estar entre els seus per un dia. Un dia feliç. Gaudirà de la festa. Menjarà i riurà amb els seus. Fins l’any vinent. Per sempre.

Aquest any, l’Altar de Morts el realitzarà l’artista Marisa Pecanins i es podrá visitar gratuïtament de l’1 al 8 de novembre de 2009

-Cicle de conferències sobre la concepció de la mort en les cultures mesoamericanes

-Dissabte 31 d’octubre 2009, 18h

Els “Altars de Morts”

S’explicarà la història dels costums del Día de Muertos a Mèxic actual, alhora que també es farà esment dels orígens de la festa, i dels seus protagonistes

ISABEL BARGALLÓ (Centre d’Estudis Precolombins -CEP-)

-Dimarts 3 de novembre 2009, 19 h.

Costums funeràris entre els maies i els asteques

Es presentarà un estudi de les fonts antigues de Mesoamèrica que en parlin, principalemnt des dels Cronistes. I será a traves d’ells que coneixerem quins eren els principals rituals funeraris

MONSERRAT BARGALLÓ (CEP)

-Dijous 5 de novembre 2009. 19h.

La calavera en el món mesoamericà

S’explicarà com aquest símbol, és present a moltes de les cultures que formen el passat mesoamericà, comentant els principals exemples que l‘arquelologia ens ha proporcionat, en arquitectura, escultura i ceràmica. (ceràmica principalment)

VICTORIA SOLANILLA (UAB/CEP)

Informació (+ 34) 93 310 45 16

Museu Barbier-Mueller d’Art precolombí

Palau Nadal

Montcada, 12

08003

Barcelona

La tienda del Barbier. Una espacio dedicado a los textiles tradicionales, la joyería étnica, y las reproducciones precolombinas.

María José Isla se dedica desde hace más de veinte años al comercio de objetos artesanales de América, y desde entonces ha viajado por países como Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, México y Guatemala en busca de productos de calidad.

Hace doce años lleva la tienda del museo Barbier-Mueller de arte precolombino de Barcelona, espacio que se nutre de sus viajes, de su interés por el mundo de los textiles tradicionales, la joyería étnica, y las reproducciones precolombinas.

El objetivo de esta tienda ha sido, y es, el de ofrecer un espacio distinto, lleno de objetos auténticos, cargado de la diversidad y calidez de las tradiciones indígenas y populares americanas. En los últimos años ha distribuido productos de América y África para otros museos de España y de Europa, y ha asesorado la adquisición de regalos institucionales para empresas interesadas en productos inéditos y originales, con valor estético y cultural antes que puramente comercial.

Maria José Isla has been devoted for the last twenty years of her life to the pursuit and dissemination of quality crafts from Latin America. In his many travels to the region she has come in contact with artisans and folk artists in Mexico, Guatemala, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, and many other countries.

For the last ten years she has been in charge of the Barbier-Mueller Museum of Pre-Columbian Art Shop in Barcelona, located in the antique Montcada street, in front of the Picasso Museum. Emblematic place in the city, center of art galleries, special shops and bars and restaurants with character.

The store summarizes years devoted to folk art: It’s a place plenty of unique objects, respectful of the tradition; a real window to the world of traditional textiles and ceramics and ethnic jewelry.

Nueva colección Ayala Bar

Para los seguidores de la joyería de Ayala Bar

tenemos disponible la colección otoño-invierno 2009.

(Joyas de inspiración étnica,

elaboradas a mano en Israel

con metal, vidrio, cristal,

piedras naturales y textiles.)

Tienda del museo de arte precolombino

Barbier-Mueller de Barcelona,

C/ Montcada, 12-14, 08003,

Barcelona; T:34 93268424